1
00:00:00,000 --> 00:00:00,400
.

2
00:00:00,480 --> 00:00:02,760
* Splashing noises *

3
00:00:07,240 --> 00:00:10,160
* Atmo of bathers
and people playing *

4
00:00:11,800 --> 00:00:16,040
* Reggae music alongside the atmosphere *

5
00:00:19,840 --> 00:00:21,280
Wow.

6
00:00:21,360 --> 00:00:23,400
My head.
- Hmm.

7
00:00:24,360 --> 00:00:28,800
What are you doing with the champagne?
packed into the lounge chair.

8
00:00:28,880 --> 00:00:31,280
And you thought it was your baby.

9
00:00:31,360 --> 00:00:34,080
Yes, and like Abdi, super jealous
for the champagne.

10
00:00:34,160 --> 00:00:36,760
And just into the neighboring garden
threw.

11
00:00:36,840 --> 00:00:38,240
Yes, like you
you looked at the champagne,

12
00:00:38,320 --> 00:00:39,560
have you never looked at me before?

13
00:00:39,640 --> 00:00:41,800
* They laugh. *

14
00:00:43,000 --> 00:00:45,800
* Atmo of bathers
and people playing *

15
00:00:46,480 --> 00:00:48,120
Amira?

16
00:00:49,240 --> 00:00:51,600
If you had been there,
I wouldn't have such a hangover.

17
00:00:51,920 --> 00:00:52,920
Why?

18
00:00:53,120 --> 00:00:54,640
You're our mom.

19
00:00:55,040 --> 00:00:57,000
* WhatsApp sound *

20
00:01:00,320 --> 00:01:01,600
Huh? How awesome!

21
00:01:02,000 --> 00:01:03,320
What?

22
00:01:03,400 --> 00:01:05,040
Nadia, your friend,
asked me

23
00:01:05,120 --> 00:01:06,560
whether I come to the henna evening.

24
00:01:06,640 --> 00:01:09,080
What is a henna evening, please?

25
00:01:09,960 --> 00:01:13,080
Yes, that's something like a
Bachelorette party, totally awesome.

26
00:01:13,960 --> 00:01:15,400
Oh, cool.

27
00:01:15,480 --> 00:01:17,080
Yes, great, I'm really happy.

28
00:01:18,040 --> 00:01:19,800
It's okay for you,
if I go there?

29
00:01:22,920 --> 00:01:25,400
You're so strangely quiet right now
there is something.

30
00:01:27,160 --> 00:01:29,320
Is everything okay with Mohammed?

31
00:01:34,560 --> 00:01:36,400
I left it.

32
00:01:36,960 --> 00:01:38,160
What, calm?

33
00:01:38,480 --> 00:01:40,080
Well, we'll just meet
no more.

34
00:01:40,400 --> 00:01:42,960
Now, because of your parents,
because of the alcohol, or what?

35
00:01:43,040 --> 00:01:44,040
Oh, no.

36
00:01:45,880 --> 00:01:48,960
Man, Amira, I'm so fond of it
you were happy that you had someone.

37
00:01:49,040 --> 00:01:52,080
Everything's fine, we have each other
just didn't understand

38
00:01:52,160 --> 00:01:54,760
how to simply
doesn't understand, sometimes.

39
00:01:56,160 --> 00:01:56,960
Real?

40
00:01:57,880 --> 00:01:58,720
Yes.

41
00:01:59,120 --> 00:02:00,600
It's a shame, but that's just how it is.

42
00:02:01,000 --> 00:02:03,560
You don't want to be with anyone either
start a new relationship,

43
00:02:03,640 --> 00:02:05,400
just before you
go abroad for a year.

44
00:02:06,480 --> 00:02:07,880
So you like him after all?

45
00:02:08,560 --> 00:02:11,120
Man, just let me
in peace, hey, my face!

46
00:02:12,080 --> 00:02:13,120
* Exhales quickly. *

47
00:02:15,000 --> 00:02:18,680
* Atmo of bathers
and people playing *

48
00:02:19,080 --> 00:02:20,840
What's wrong with Stefan?

49
00:02:22,360 --> 00:02:24,680
Oh. Stephen.

50
00:02:26,560 --> 00:02:28,880
He sees the whole thing
really long term.

51
00:02:29,200 --> 00:02:30,440
What do you mean?

52
00:02:33,160 --> 00:02:35,000
He wants to move in with me.

53
00:02:35,080 --> 00:02:35,960
Really now?

54
00:02:36,080 --> 00:02:37,560
*laugh*

55
00:02:37,640 --> 00:02:40,480
Great. - You have
Have you looked for curtains yet?

56
00:02:40,560 --> 00:02:42,120
*laugh*

57
00:02:43,640 --> 00:02:45,560
Hey, maybe he did
also just afraid,

58
00:02:45,640 --> 00:02:47,280
because you are with Jonas
you understand so well.

59
00:02:47,360 --> 00:02:48,800
Just needs a bit of security.

60
00:02:49,440 --> 00:02:50,960
But Abdi is like that too.

61
00:02:51,040 --> 00:02:54,200
Whenever I'm with other guys
When I speak, he insults me directly.

62
00:02:54,280 --> 00:02:57,960
He should decide whether he
something serious, or... this.

63
00:02:58,040 --> 00:03:01,320
The question is more like why you
don't want to be with him,

64
00:03:01,400 --> 00:03:03,120
but only what you have.

65
00:03:03,200 --> 00:03:06,000
Guys, I'm right next to you.

66
00:03:06,080 --> 00:03:07,480
You already know that.

67
00:03:07,560 --> 00:03:08,960
Do you see?

68
00:03:10,080 --> 00:03:11,880
Hey, guys, do we want to play something?

69
00:03:11,960 --> 00:03:12,960
What?

70
00:03:13,360 --> 00:03:15,240
Yes, volleyball, some people play there.

71
00:03:15,320 --> 00:03:16,520
*screams of joy*

72
00:03:19,720 --> 00:03:21,120
Hmm...

73
00:03:24,040 --> 00:03:25,880
I also have cards with me.

74
00:03:27,360 --> 00:03:28,360
Hmm...

75
00:03:28,440 --> 00:03:29,760
* WhatsApp sound *

76
00:03:30,800 --> 00:03:32,120
* WhatsApp sound *

77
00:03:35,720 --> 00:03:38,520
* Music: "Precious" by Dillon *

78
00:03:39,800 --> 00:03:41,920
Or city, country, river, or something?

79
00:03:42,000 --> 00:03:45,000
Hmm... - Just leave it alone
still remain lying down.

80
00:03:46,440 --> 00:03:49,240
*Heavy, sad music*

81
00:03:52,240 --> 00:03:56,320


82
00:03:56,400 --> 00:03:59,000


83
00:04:05,560 --> 00:04:09,200
*Sad music*

84
00:04:15,920 --> 00:04:19,000
* Music: "In Love"
by Jean-Cyrille *

85
00:04:20,519 --> 00:04:24,720

Baby girl, you're nice

86
00:04:25,320 --> 00:04:29,640

Baby girl, you're nice

87
00:04:30,120 --> 00:04:34,520

what is mine is yours

88
00:04:35,240 --> 00:04:40,120

and then you're mine, mine, mine

89
00:04:40,200 --> 00:04:42,920

maybe I'll never meet her

90
00:04:43,000 --> 00:04:45,480

she was fresh with the style

91
00:04:45,560 --> 00:04:50,120

how she walks in her jeans

92
00:04:50,200 --> 00:04:52,000


93
00:04:52,400 --> 00:04:54,560
*Birds chirping*

94
00:04:56,360 --> 00:04:57,600
Of?

95
00:05:00,120 --> 00:05:01,600
What are you doing here?

96
00:05:03,560 --> 00:05:05,640
I wanted to go to your brother.

97
00:05:07,200 --> 00:05:08,920
Then why don't you go in?

98
00:05:17,600 --> 00:05:18,600
Amira...

99
00:05:20,280 --> 00:05:22,680
I don't think there is one here
the right place to...

100
00:05:39,920 --> 00:05:42,040
*Birds chirping*

101
00:05:44,280 --> 00:05:47,160
* Plus soft, sad music *

102
00:06:03,240 --> 00:06:04,640
I wanted to talk to you.

103
00:06:05,520 --> 00:06:08,240
Because I've never done anything like that before
experienced with a person.

104
00:06:08,320 --> 00:06:09,600
Really.

105
00:06:12,400 --> 00:06:14,040
I just can't believe it,

106
00:06:14,120 --> 00:06:16,000
that you do all this
want to throw away.

107
00:06:18,160 --> 00:06:20,200
But it doesn't work that way,
Mohammed.

108
00:06:22,200 --> 00:06:24,120
We'll manage that somehow.

109
00:06:25,880 --> 00:06:28,600
*Soft, sad music*

110
00:06:29,040 --> 00:06:30,760
How do you imagine that?

111
00:06:30,840 --> 00:06:33,440
In Ramadan, for example,
Do you just eat then?

112
00:06:34,120 --> 00:06:36,840
*Soft, sad music*

113
00:06:37,720 --> 00:06:39,760
Or what do you do then,
when I pray?

114
00:06:40,240 --> 00:06:42,480
We'll find out then.

115
00:06:42,560 --> 00:06:44,160
But I need to know now.

116
00:06:44,240 --> 00:06:45,600
Oh, man, now!

117
00:06:48,880 --> 00:06:51,240
This between us
is strong enough.

118
00:06:51,320 --> 00:06:52,480
Wallah.

119
00:06:55,800 --> 00:06:57,400
But it's not enough for me.

120
00:06:59,560 --> 00:07:00,800
Isn't enough?

121
00:07:01,680 --> 00:07:02,920
* She sniffles. *

122
00:07:04,120 --> 00:07:07,480
*Soft, sad music*

123
00:07:07,680 --> 00:07:09,880
Maybe it just doesn't fit
between us.

124
00:07:10,560 --> 00:07:13,280
*Soft, sad music*

125
00:07:13,360 --> 00:07:15,000
* She cheers. *

126
00:07:18,680 --> 00:07:19,880
Okay.

127
00:07:20,960 --> 00:07:22,320
If you want.

128
00:07:23,120 --> 00:07:24,720
I will pray with you.

129
00:07:26,200 --> 00:07:28,200
Yes, but then you do it anyway
just for me!

130
00:07:28,920 --> 00:07:29,760
Yes.

131
00:07:29,840 --> 00:07:31,440
Yes, but then it's not real!

132
00:07:31,520 --> 00:07:33,240
You have to do it for yourself
or do for Allah.

133
00:07:35,200 --> 00:07:36,920
But how can we be together?

134
00:07:39,320 --> 00:07:40,480
OK.

135
00:07:41,080 --> 00:07:42,080
But...

136
00:07:42,160 --> 00:07:44,800
Apart from me now, what is,
when we have children?

137
00:07:44,880 --> 00:07:45,880
How should they live?

138
00:07:45,960 --> 00:07:47,920
They should come with me
come to pray at the mosque?

139
00:07:48,000 --> 00:07:49,680
Or should they with you
stay at home?

140
00:07:49,760 --> 00:07:50,920
What should they believe in?

141
00:07:51,000 --> 00:07:53,720
Man! That's so far into the future,
why do you think so much?

142
00:07:53,840 --> 00:07:55,080
Why do you think so little?

143
00:07:55,200 --> 00:07:56,840
Why can we
not just be now?

144
00:07:58,120 --> 00:07:59,880
Because it will never work for me!

145
00:07:59,960 --> 00:08:01,760
* Musik: "When the party's over"
by Billie Eilish *

146
00:08:01,840 --> 00:08:07,240


147
00:08:08,600 --> 00:08:09,600
Mohammed, gib.

148
00:08:09,840 --> 00:08:15,840

when the party's over

149
00:08:19,400 --> 00:08:24,200

and I'm on my own

150
00:08:26,240 --> 00:08:31,360

like that, like it like that

151
00:08:33,200 --> 00:08:38,560

like that, like it like that

152
00:08:38,640 --> 00:08:40,120
Man, Mohammed, you know?

153
00:08:43,080 --> 00:08:44,800
For me, religion is simply home.

154
00:08:44,880 --> 00:08:46,880
You can maybe without,
but not me.

155
00:08:46,960 --> 00:08:51,040


156
00:08:51,440 --> 00:08:52,760
It's just not meant to be.

157
00:08:53,240 --> 00:08:54,480
Forget it.

158
00:08:54,560 --> 00:08:58,320


159
00:08:59,280 --> 00:09:03,560


160
00:09:04,280 --> 00:09:05,720
I don't want you.

161
00:09:07,120 --> 00:09:08,600
I don't want you.

162
00:09:10,280 --> 00:09:12,360
* Dog barks. *

163
00:09:16,040 --> 00:09:17,840
You don't want me?
- No!

164
00:09:19,640 --> 00:09:20,640
Gut.

165
00:09:22,560 --> 00:09:23,560
Okay.

166
00:09:25,240 --> 00:09:26,640
It's your decision.

167
00:09:27,600 --> 00:09:31,400
*Soft, sad music*

168
00:09:36,080 --> 00:09:41,520

like that, like it like that

169
00:09:44,720 --> 00:09:52,280

like that, like it like that

170
00:10:02,520 --> 00:10:05,440
*Music: "Missing" by Juju*

171
00:10:10,040 --> 00:10:11,680

when we were at the sea

172
00:10:12,080 --> 00:10:14,320


173
00:10:14,400 --> 00:10:16,400

always stay with me

174
00:10:16,480 --> 00:10:19,160

on the brown skin

175
00:10:19,240 --> 00:10:21,080


176
00:10:21,160 --> 00:10:22,480


177
00:10:22,560 --> 00:10:25,240

was so starry

178
00:10:25,320 --> 00:10:28,120

miss without gravity

179
00:10:28,200 --> 00:10:30,800

the fall was so painful

180
00:10:30,880 --> 00:10:33,480

have to make music again

181
00:10:33,560 --> 00:10:36,240

my wallet alone

182
00:10:36,320 --> 00:10:38,360

I ask myself

183
00:10:38,440 --> 00:10:41,240

so big without you

184
00:10:41,320 --> 00:10:43,880


185
00:10:43,960 --> 00:10:46,760

and I smell your shirt

186
00:10:46,840 --> 00:10:48,720


187
00:10:48,800 --> 00:10:51,880


188
00:10:51,960 --> 00:10:54,840

miss so badly

189
00:10:54,920 --> 00:10:57,560

at this fucking moment

190
00:10:57,640 --> 00:11:00,200


191
00:11:00,280 --> 00:11:03,000

write again, or not?

192
00:11:03,080 --> 00:11:05,680

miss so badly

193
00:11:05,760 --> 00:11:08,280

at this fucking moment

194
00:11:08,360 --> 00:11:11,080


195
00:11:11,160 --> 00:11:13,800

write again, or not?

196
00:11:15,280 --> 00:11:17,000

how it was

197
00:11:17,080 --> 00:11:19,400

why it's over

198
00:11:20,040 --> 00:11:22,600

how it was

199
00:11:22,680 --> 00:11:25,520

when you're high

200
00:11:25,600 --> 00:11:27,840

in any bars

201
00:11:27,920 --> 00:11:30,280

that I'm alone without you

202
00:11:30,360 --> 00:11:33,360

in my glass

203
00:11:33,960 --> 00:11:36,360

like a coward

204
00:11:36,920 --> 00:11:38,520


205
00:11:38,600 --> 00:11:41,440

but that doesn't change anything

206
00:11:41,520 --> 00:11:44,120

it will never be the same again

207
00:11:44,200 --> 00:11:49,720

think of you, think of you.

208
00:11:51,160 --> 00:11:53,560
* Intro Hip-Hop-Musik *

209
00:12:00,080 --> 00:12:03,080
* Hip-Hop-Beat *

210
00:12:12,200 --> 00:12:13,200
* Hip-Hop Music *

211
00:12:22,200 --> 00:12:23,760
*Scratch*

212
00:12:23,840 --> 00:12:26,920
*cheers, laughs*
- Yes!

213
00:12:29,080 --> 00:12:31,080
Hey, can I play along?

214
00:12:31,160 --> 00:12:32,440
Who is that then?

215
00:12:32,560 --> 00:12:34,000
It belongs to us.

216
00:12:35,200 --> 00:12:37,800
You can serve, Amira.
- Okay.

217
00:12:39,080 --> 00:12:40,400
Well, then show what you're made of.

218
00:12:47,840 --> 00:12:48,840
Age!

219
00:12:51,040 --> 00:12:52,240
Why are you laughing so stupidly?

220
00:12:53,440 --> 00:12:54,480
Hey, sorry.

221
00:12:54,560 --> 00:12:55,880
That hurt like shit!

222
00:12:55,960 --> 00:12:57,680
Give me the ball,
I'll do it again.

223
00:12:58,480 --> 00:12:59,640
Apologize properly.

224
00:12:59,760 --> 00:13:01,160
Hey, give me the ball.

225
00:13:01,640 --> 00:13:02,840
Tell me, how do you actually talk?
with me?

226
00:13:02,960 --> 00:13:04,600
I want you to apologize.
- Digger, I got me

227
00:13:04,680 --> 00:13:05,840
already sorry,
I can't help it

228
00:13:05,920 --> 00:13:08,320
that you're making such a shitty drama.
OK? Yallah, give me the ball.

229
00:13:08,400 --> 00:13:10,080
Hey, it's okay,
just give her the ball.

230
00:13:10,160 --> 00:13:11,320
Nobody asked you, right?

231
00:13:11,400 --> 00:13:13,000
Hey, talk to her properly!
- Hey!

232
00:13:13,080 --> 00:13:15,040
Sorry, I'm not in the mood
to play with someone

233
00:13:15,120 --> 00:13:17,840
who obviously hasn't learned
how to treat each other.

234
00:13:17,920 --> 00:13:18,680
What?
- Come down!

235
00:13:18,760 --> 00:13:20,520
Fuck off!
- Come on, fuck off!

236
00:13:20,600 --> 00:13:22,240
Don't you get hot
under the thing?

237
00:13:22,320 --> 00:13:23,280
Hey, hands off!

238
00:13:23,360 --> 00:13:24,840
Is it still possible?
- Stupid, or what?

239
00:13:24,920 --> 00:13:26,000
Hold back a bit, okay?

240
00:13:26,080 --> 00:13:28,160
No wonder you're freaking out like that.
- I'm sorry, what?

241
00:13:28,240 --> 00:13:30,440
Hey, hey, pay a little attention,
how you talk!

242
00:13:30,520 --> 00:13:32,520
Honestly, if they suck
Kanakin no ball...

243
00:13:32,600 --> 00:13:36,560
* Loud babble of voices *

244
00:13:36,640 --> 00:13:38,080
Fizz!

245
00:13:38,160 --> 00:13:39,960
*pushing*
Fuck off!

246
00:13:40,040 --> 00:13:41,320
Go back to your piss land!

247
00:13:41,400 --> 00:13:43,840
* Loud babble of voices *

248
00:13:43,920 --> 00:13:45,800
Now finally get away!

249
00:13:45,880 --> 00:13:49,120
Fuck Nazis, bye! - Fuck off
Now get out of here, man!

250
00:13:49,200 --> 00:13:51,160
* Loud babble of voices *

251
00:13:51,240 --> 00:13:52,760
Don't touch me, okay? Bye!

252
00:13:52,840 --> 00:13:53,960
Both of you can do it!

253
00:13:54,080 --> 00:13:55,680
You fuck off!
- Hey!

254
00:13:56,400 --> 00:13:57,880
What's going on with that?

255
00:13:58,920 --> 00:14:01,200
Shut up!
* babble of voices *

256
00:14:01,280 --> 00:14:02,280
Shut up!

257
00:14:02,360 --> 00:14:03,920
Age! Why is she like that?

258
00:14:04,960 --> 00:14:07,040
Dude, what's...
- I've never experienced it before.

259
00:14:07,120 --> 00:14:09,000
Just leave it now, please, okay?

260
00:14:09,080 --> 00:14:11,240
(Hanna:) Amira, what she's doing to you
threw his head is not okay.

261
00:14:11,360 --> 00:14:13,120
You have no idea!

262
00:14:13,200 --> 00:14:15,160
*silence*

263
00:14:16,440 --> 00:14:19,080
"Fucking racist, blah blah blah,
I've never experienced anything like that before,"

264
00:14:19,160 --> 00:14:20,160
"Headscarf, bah"...

265
00:14:20,480 --> 00:14:22,280
I am at the end
always the guilty party,

266
00:14:22,360 --> 00:14:23,600
because I wear a headscarf!

267
00:14:23,680 --> 00:14:25,200
(Kiki:) We just wanted to help you.

268
00:14:26,080 --> 00:14:27,360
I don't want any help from you.

269
00:14:29,760 --> 00:14:31,640
What am I doing here, hey?

270
00:14:32,160 --> 00:14:33,120
Amira!

271
00:14:37,080 --> 00:14:38,640
What's going on with them?

272
00:14:39,320 --> 00:14:41,960
No idea. - What was that?
even now again?

273
00:14:45,960 --> 00:14:49,080
(loudspeaker announcement:)
The boat comes back again.

274
00:14:52,040 --> 00:14:53,560
* hip hop music *

275
00:14:57,880 --> 00:15:00,240
* hip hop music *

276
00:15:08,840 --> 00:15:10,600
Nice 90 degree angle, yes?

277
00:15:10,680 --> 00:15:11,680
At the hook.

278
00:15:11,760 --> 00:15:13,640
Mohammed!
- Yes?

279
00:15:13,720 --> 00:15:15,080
Would you please take over for a moment?

280
00:15:15,160 --> 00:15:16,640
I'll continue back there then.

281
00:15:19,880 --> 00:15:30,400
*hitting sounds with gloves*

282
00:15:30,400 --> 00:15:33,560
*hitting sounds with gloves*

283
00:15:46,640 --> 00:15:49,480
* She makes hissing noises
when hitting *

284
00:16:06,000 --> 00:16:08,720
* She makes hissing noises
when hitting *

285
00:16:26,760 --> 00:16:29,480
* She makes hissing noises
when hitting *

286
00:16:43,160 --> 00:16:44,880
* Gong *

287
00:16:45,560 --> 00:16:47,360
(Trainer:) And change again!

288
00:16:56,120 --> 00:16:59,680
*hitting sounds with gloves*

289
00:17:18,640 --> 00:17:21,720
*hitting sounds with gloves*

290
00:17:26,520 --> 00:17:27,680
Everything OK with you?

291
00:17:28,680 --> 00:17:30,080
- Yes, everything is great.

292
00:17:32,040 --> 00:17:33,480
Is everything really okay?

293
00:17:37,440 --> 00:17:38,920
Don't be so hard on yourself, man!

294
00:17:39,320 --> 00:17:41,000
You have
had a bad day.

295
00:17:42,720 --> 00:17:44,040
You can still get there.

296
00:17:48,040 --> 00:17:49,040
Take care.

297
00:17:54,800 --> 00:17:58,240
*hitting sounds with gloves*

298
00:18:03,440 --> 00:18:06,200
* Music: "To the Hills"
von Candan Ercetin *

299
00:18:20,320 --> 00:18:23,680
* Music: "To the Hills"
von Candan Ercetin *

300
00:18:34,640 --> 00:18:38,840


301
00:18:38,920 --> 00:18:42,400


302
00:18:43,880 --> 00:18:48,080


303
00:18:48,160 --> 00:18:51,440


304
00:18:52,640 --> 00:18:56,760


305
00:18:56,840 --> 00:19:00,440


306
00:19:01,280 --> 00:19:05,680


307
00:19:05,760 --> 00:19:09,440


308
00:19:10,840 --> 00:19:14,920


309
00:19:15,000 --> 00:19:18,480


310
00:19:19,680 --> 00:19:24,160


311
00:19:24,240 --> 00:19:27,360


312
00:19:28,480 --> 00:19:33,120


313
00:19:33,200 --> 00:19:36,520


314
00:19:37,560 --> 00:19:41,560


315
00:19:41,640 --> 00:19:45,560


316
00:19:45,640 --> 00:19:47,720
* Laugh *

317
00:19:47,800 --> 00:19:50,400
Kiki, we've seen everything now,
Can we please go now?

318
00:19:50,480 --> 00:19:52,880
No, but I still want mine
get a henna tattoo done.

319
00:19:52,960 --> 00:19:54,480
But Kiki, I have
real headache.

320
00:19:54,560 --> 00:19:57,480
Drink some water, you have
haven't had anything to drink today.

321
00:19:57,560 --> 00:19:59,440
I don't feel like it anymore either.
-Amira.

322
00:19:59,520 --> 00:20:01,200
Hi. - Saffah!

323
00:20:01,280 --> 00:20:03,120
Long time no see,
how are you?

324
00:20:03,240 --> 00:20:05,480
Good, how are you?
- Also good.

325
00:20:05,560 --> 00:20:06,560
Hey, this is Kiki.

326
00:20:06,640 --> 00:20:07,360
Hi. -Hi.

327
00:20:07,440 --> 00:20:09,880
Saffah and I were the ones back then
coolest in Koran lessons. - Yes.

328
00:20:09,960 --> 00:20:11,760
Something like that.
- In any case.

329
00:20:11,840 --> 00:20:13,840
Hey, talk to her in Arabic,
I taught her something.

330
00:20:14,120 --> 00:20:16,120
*Arabic*

331
00:20:16,200 --> 00:20:18,120
Wow!
- But I don't know any more.

332
00:20:18,800 --> 00:20:20,440
Do you see?
- Wow.

333
00:20:20,520 --> 00:20:21,760
Hey, wait a minute.

334
00:20:21,840 --> 00:20:24,120
Hey, hey!

335
00:20:24,200 --> 00:20:25,960
Look here, look here,
Amira is here!

336
00:20:27,520 --> 00:20:28,720
Hey.

337
00:20:28,800 --> 00:20:30,440
Are you okay, sister?

338
00:20:31,160 --> 00:20:32,360
*Arabic*
And with you?

339
00:20:32,440 --> 00:20:34,120
Clear.
-Hi.

340
00:20:34,200 --> 00:20:35,280
I'm Kiki.

341
00:20:35,400 --> 00:20:36,560
Hey.

342
00:20:36,840 --> 00:20:38,840
I wanted both straight
tell about Hanin.

343
00:20:38,920 --> 00:20:43,040
Hanin took the S-Bahn,
and she was just spit on.

344
00:20:43,120 --> 00:20:45,320
On the brightest day, and no one
did something.

345
00:20:45,400 --> 00:20:46,400
Haram!

346
00:20:46,480 --> 00:20:48,400
Yes, sometimes you feel
really not sure.

347
00:20:48,480 --> 00:20:50,960
Yes, my sister can always
not playing basketball yet.

348
00:20:51,040 --> 00:20:53,840
Seriously? - How come?
So what happened?

349
00:20:54,360 --> 00:20:55,880
At night on Hermannstrasse.

350
00:20:55,960 --> 00:20:57,520
Three against one.

351
00:20:57,880 --> 00:20:59,240
Oh God.

352
00:20:59,320 --> 00:21:01,640
But yesterday there was one at the lake too,
she said to Amira,

353
00:21:01,720 --> 00:21:03,240
she should go back home.

354
00:21:03,360 --> 00:21:04,480
I was so shocked.

355
00:21:04,560 --> 00:21:08,040
Yes, welcome to our world.
But you don't understand that anyway.

356
00:21:08,160 --> 00:21:09,560
You don't know either, right?

357
00:21:10,160 --> 00:21:13,440
Don't worry, sister,
We are strong, we stick together.

358
00:21:14,800 --> 00:21:16,240
It's not that bad after all.

359
00:21:16,520 --> 00:21:19,040
Not so bad?
Have they brainwashed you now?

360
00:21:19,760 --> 00:21:20,920
* Amira exhales heavily. *

361
00:21:21,000 --> 00:21:23,640
I'll be on the S-Bahn every day
looked at stupidly or pooped on.

362
00:21:23,760 --> 00:21:26,040
You can't tell me
that it isn't the same for you.

363
00:21:26,520 --> 00:21:28,920
Just chill
a little bit, okay?

364
00:21:29,040 --> 00:21:31,880
Most of them are cool.
- Weren't you listening to me just now?

365
00:21:31,960 --> 00:21:35,200
Or you? Doesn't give a fuck
what happens to my sister?

366
00:21:35,280 --> 00:21:36,280
Well, ladies?

367
00:21:36,360 --> 00:21:39,160
* All answers
together and confused *

368
00:21:39,240 --> 00:21:41,120
Hey, the bride is here.

369
00:21:41,200 --> 00:21:42,440
Is everything okay with you?

370
00:21:42,560 --> 00:21:43,840
Here with you?

371
00:21:43,920 --> 00:21:46,600
I'm telling you, become Ahmed
your ears will ring tomorrow.

372
00:21:46,680 --> 00:21:47,880
(All:) Yes!

373
00:21:47,960 --> 00:21:49,640
This will be a happy man.

374
00:21:51,040 --> 00:21:53,080
How was your wedding?

375
00:21:53,760 --> 00:21:55,720
Okay, look, he wanted to, right?

376
00:21:55,800 --> 00:21:58,240
But I was too tired
for something.

377
00:21:58,320 --> 00:22:00,280
I slept straight away.
- Nope!

378
00:22:00,360 --> 00:22:01,720
Cool!
*laugh*

379
00:22:02,560 --> 00:22:03,800
Typical, hey.

380
00:22:04,280 --> 00:22:06,800
Tell me, what's actually going on?
with you and Mohammed?

381
00:22:06,880 --> 00:22:09,520
Wait, isn't Mohammed the one
who always chills with Omar?

382
00:22:10,960 --> 00:22:12,400
There's nothing there.

383
00:22:12,920 --> 00:22:13,920
That's not true at all.

384
00:22:14,280 --> 00:22:16,400
Fatima gave me too
somehow said something like that.

385
00:22:17,000 --> 00:22:18,720
Yes, but there is nothing left
between us.

386
00:22:19,920 --> 00:22:22,640
I'll just have it for a moment
looked at. But nothing more.

387
00:22:22,760 --> 00:22:24,120
You know he's not a Muslim, right?

388
00:22:24,240 --> 00:22:26,240
You're looking at someone
who is not a Muslim?

389
00:22:26,320 --> 00:22:28,960
Man, I told you between
There's nothing wrong with us, are you listening to me?

390
00:22:29,280 --> 00:22:30,400
What are you talking about?

391
00:22:31,160 --> 00:22:33,480
Fatima only got you last week
seen in the park.

392
00:22:33,560 --> 00:22:35,320
The way you guys made out.

393
00:22:35,400 --> 00:22:36,520
What are you talking about?

394
00:22:36,640 --> 00:22:37,640
Amira!
-Hey.

395
00:22:37,720 --> 00:22:39,080
What's your problem, huh?

396
00:22:39,160 --> 00:22:41,400
I just want you to stop,
to pretend like that.

397
00:22:41,520 --> 00:22:43,680
What?
- Just admit it.

398
00:22:44,200 --> 00:22:46,040
You want now
be such an Alman.

399
00:22:46,120 --> 00:22:47,480
Just like this Kiki.

400
00:22:47,560 --> 00:22:49,080
Chill now
only with them, right?

401
00:22:49,640 --> 00:22:51,880
Got you
so drastically changed, Amira.

402
00:22:52,000 --> 00:22:52,880
I'm sorry, what?

403
00:22:53,760 --> 00:22:54,960
And now...

404
00:22:55,680 --> 00:22:58,080
And now you're sleeping too
with this Kafir.

405
00:22:58,560 --> 00:22:59,960
* Blunt nudge *

406
00:23:00,360 --> 00:23:01,760
*Clapping slap*

407
00:23:01,840 --> 00:23:03,120
Ooh!

408
00:23:08,080 --> 00:23:09,200
Cunt!

409
00:23:12,720 --> 00:23:15,160
*Fast, loud footsteps*

410
00:23:19,320 --> 00:23:20,520
(Kiki:) Amira!

411
00:23:22,600 --> 00:23:23,960
Amira! Wait a minute!

412
00:23:25,760 --> 00:23:26,960
Amira!

413
00:23:27,040 --> 00:23:28,720
What's wrong with you?

414
00:23:28,800 --> 00:23:29,920
Don't touch me!

415
00:23:31,480 --> 00:23:33,280
(Whispers:) Hey, what's going on?

416
00:23:33,360 --> 00:23:35,680
Stop getting into my shit
to interfere with life!

417
00:23:36,440 --> 00:23:38,120
What do you even want here?

418
00:23:38,480 --> 00:23:40,280
You have no idea
what's going on here!

419
00:23:41,600 --> 00:23:43,240
She was so right!

420
00:23:43,600 --> 00:23:45,280
You'll never understand something like that!

421
00:23:46,360 --> 00:23:48,080
Just fuck off!

422
00:23:48,600 --> 00:23:50,920
*Fast, loud footsteps*

423
00:23:51,560 --> 00:23:52,800
* Door slams. *

424
00:23:57,920 --> 00:24:01,200
* Music: "Remission" by ÄTNA *

425
00:24:05,600 --> 00:24:08,880
*Sad music*

426
00:24:13,560 --> 00:24:16,760


427
00:24:16,840 --> 00:24:20,120

when you wanted me to

428
00:24:21,600 --> 00:24:24,680


429
00:24:26,360 --> 00:24:33,800

while you were looking down

430
00:24:33,880 --> 00:24:36,040
Subtitle: ARD text
commissioned by Funk (2019)